第四章 人心难测（４）第1/2段
最新网址：www.wx.l</p>溪望眼珠流转，逐向三宝问道：“你说，夜七会不会去了墨婷哪里呢？”
“应该不会吧……”三宝说着突然怒目圆睁，咬牙切齿道：“这死仆街说不定真的跑去找墨婷，要不然他根本沒地方可以去。我给墨婷打个电话问问。”逐取出手机拨打。
经过短暂的通话，三宝挂线时气得几乎头顶冒烟，破口骂道：“夜七这个凑人*竟然跟墨婷说，我从货架上摔下來，还把何b仔割伤了。他说我正在医院看专科，替我跟她借了三千块救急。*佢老母，这个冚家铲真系山草药噏得就噏。”
（“凑人*”乃粤语脏话，大意为“欠操的”。“佢”是粤语专用字，音同“距”，意为“他”。）
（“何b仔”是对男性生殖器的一种戏称，源自香港艺人何守信。（www.wx.l）何的朋友替他取绰号为“何必守信”，因粤语中“必”与“b”发音近似，故简称为“何b”。后因《欢乐今宵》节目内播出何婴孩时的裸照，有人取笑何于照片中露出的生殖器为“何b仔”，从此这种叫法便广为流传。）
（“山草药----噏得就噏”乃粤式歇后语，意为信口开河、颠倒是非。“山草药”是指用于外敷的中草药，因为是外用，就算乱用也不会出大问題。“噏”于粤语中意为“讲”，带贬义，一般指讲废话。敷药于粤语中亦能称为“噏药”，故这句的是完整意思是“像胡乱往身上熬药那样乱说话，只要说了不会死人，就什么话都敢说”。）
“到底发生什么事了？”安琪问道。
三宝怒气冲冲道：“墨婷说夜七找过她，跟她说我出事了，代我向她借了三千块。她本想打电话问候我，但夜七说我伤到何b仔，叫她别给我打电话，免得我的尴尬。这死仆街跟墨婷乱发噏疯，真是气死我了。”
&emsp一般指讲废话。敷药于粤语中亦能称为“噏药”，故这句的是完整意思是“像胡乱往身上熬药那样乱说话，只要说了不会死人，就什么话都敢说”。）
本章未完,请点击下一段进行阅读!