第六章 通过埃布罗河El pasó del Ebro（4）第2/2段
天色已经蒙蒙亮，德内尔看到一门火炮被河里的石头卡住，它的炮管像潜望镜一样伸出水面划开一道涟漪，木块、人与动物的尸体浩浩荡荡向下游漂去，不仅有十五旅的，还有上游其他各支共和军队伍的。
太阳自东方升起，将血红色的河流染得更红。
德内尔的身后突然响起了尤克里里的演奏声，他回头看到那个落水的共和军士兵正拨动琴弦，他浑身湿透，全身的武器装备只剩了手上的四弦琴。
“这是埃布罗的军队！（El Ejército del Ebro!）”他望着翻腾的河面唱了起来。
士兵们一起回应道：“隆巴拉！隆巴拉！隆巴巴！（Rumbala， rumbala， rubambam!）”
“在埃布罗河的军队！（El Ejército del Ebro!）”
“隆巴拉！隆巴拉！隆巴巴！（Rumbala， rumbala， rubambam!）”
“趁着夜晚要渡河，（Una noche el río pasó，）”
“哎，卡梅拉！哎，卡梅拉！（¡Ay Carmela！¡Ay Carmela！）”
“趁着夜晚要渡河，（Una noche el río pasó，）”
“哎，卡梅拉！哎，卡梅拉！（¡Ay Carmela！¡Ay Carmela！）”
“真是好兵。”
“你说什么？”德内尔突然说了一句法语，倒是让华金一时没能反应过来。
德内尔大声地重复了自己的话：“我说，他们都是好兵！好战士！”
华金少尉笑了，面对尸体狼藉的河水，他的笑容让人感到略微有些不适：“想不想学一点西班牙语？”
“你要教给我什么？”
“Impertérrita！（无畏）”这一章内容较少，只能算是半章。 本章出现的西班牙歌曲是《埃布罗河的军队》，该歌曲的曲调与国际纵队第十五旅的军歌《万岁十五旅》是完全一样的，两者只是基于同一个曲调填了不同的词。
本章节已阅读完毕(请点击下一章继续阅读!)