第二章 虐待（1）第3/3段
“你没有别的亲人了？”
“生父兄长早夭，我出生的时候祖父母已经蒙召。所以我只能寄养在外祖母家。我的母亲是外祖母的独女，可想而知在知道她去世之后，外祖母有多伤心，因此过了不多时间，好像一年都不到，外祖母也撒手人寰。所以我就只能去孤儿院了。”
“那你的养父是什么人？”
“他是我生父的战友，和我的生父一同参加了凡尔登战役……嗯，也不能叫一同。”罗贝尔扬扬眉毛，“毕竟我的生父第一天就牺牲了，他可是几乎打遍全场，但他一直都这么说。”
“难怪你这样钟情于军队。”马丁感慨万千，“像我干脆就是被父母逼来的。”
罗贝尔苦笑出声：“我不一样，父亲很反对我参军，为这事他差点把我逐出‘家门’……不对，他从来没有把我完全当做自己的儿子，又何谈逐出家门呢？”
“你不是说养父对你视如己出吗？”
“不，我不是说养父对我不好，我的养父一直都没有结婚，也没有亲生子女，的确像是对待亲生子女那样对待我，但是却似乎从来没有把我当做‘他的儿子’。这么说你明白吗？”
“大体理解了，你的养父一直把你当做你生父的儿子，是这个意思吧？”
罗贝尔点点头：“是这样，我曾经对他说，请允许我跟您姓吧，他不同意。后来我又说那让我把姓氏改成复姓：克吕尔-泽南或者泽南-克吕尔，他还是不同意。最后我又建议，至少让我把您的名字加到我的名字中，把您作为我的教父，他依旧拒绝了。”
“这是为什么？”罗贝尔养父的这一通操作是勒布朗和马丁完全看不懂的，“即使他不愿意取代战友做你的父亲，做教父也应该是顺理成章的事情啊？还有人比他更有资格成为你的教父吗？”
“我当时也非常不理解，但是后来我有些明白了。”罗贝尔叹了口气，“他一直没有从战争中恢复过来，总说自己是罪人、懦夫。或许不是有我这个累赘，他早就……”
自杀两个字没说出口，但马丁和勒布朗两人都懂，间战期间饱受战争伤痕折磨的退役军人实在太多了。
“他从不说自己在大战中经历了什么，也不让别人告诉我，我一开始以为他是我生父保护下的逃兵，甚至后来恶意揣测他有可能出卖了我的生父——虽然我很不愿意相信善良勇敢的父亲会作出这样的事情，但如果不这么想的话完全没办法解释他有什么可愧疚的。”
“你的养父是个好人？”
“毫无疑问。”罗贝尔回答道，“如果他在战争年代的确犯过什么不可饶恕的错误，哪怕真的导致了我生父的阵亡，我也不会怨恨他。毕竟他二十年的付出、拷问和自我折磨已经足以还清了他所有的罪过了。”
罗贝尔的讲话越来越流利，勒布朗和马丁对视了一眼，随后两人都笑了起来，这样轻松的笑容和罗贝尔沉重的叙述完全不搭，正当罗贝尔摸不着头脑的时候，勒布朗重重地拍了一下罗贝尔的肩膀：“你还害怕吗？”
“嗯……嗯？！”
罗贝尔一下子站了起来，猛地看向地面，先是愣了几秒，随后放声大笑道：“我就说嘛，水塔不过如此！”达尔朗也参加过凡尔登战役，当时他作为海军军官前往战区指挥重炮（水兵上岸），而且碰巧也一度归属贝当将军指挥。但作者没有找到达尔朗与戴高乐早就认识的证据，因此此处达尔朗自称“还算老战友”。 此外，历史上的法国地中海舰队副总参谋长肯定不是迪特福利特·布干维尔。 让·德内尔·戴泽南的姓与戴高乐的姓结构类似，戴泽南并非一个单词，而是“戴·泽南”，不过按照汉语翻译标准合并为一词，但德内尔的确是一个词（虽然此词也是由德·内尔这个姓演化过来的）。
本章节已阅读完毕(请点击下一章继续阅读!)