242.自杀魔咒第2/3段
理学与生理医学的关联性》就是我爸爸写的，他就是心理医生。前不久的《潜意识概论》还是我帮他翻译的。”
简渊点点头。
杰西卡歪着头看向简渊“不愧是学心理的，完全没有情绪吗？”
简渊笑了笑“还好，我不迷信什么权威，我甚至不相信心理学。我只相信我自己。”
“好吧，东方式的傲慢，总是让我不能理解。”杰西卡耸耸肩。
简渊有问道“不过我还是有些好奇，你爸爸对《潜意识概论》有什么看法？”
杰西卡说道“很兴奋。听说作者已经到了美国，不过心理学会暂时没有透露行程，气得他正在家里骂人呢。他就是这样的一个人。”
简渊笑了，转身就想离开。结果就听到外面有疯狂的叫喊，美国人对橄榄球的热爱，是外国人所不能理解的。他们爱橄榄球，超过篮球和足球。
“那个，你能不能先别走，我才想起来，我翻译《潜意识概论》的时候，遇见了好多专业的词汇，而且是新词汇，根本查不到的那种。能不能帮我翻译一些呢？我可以请你吃披萨。”
简渊回过头“可以。”
“在这。”杰西卡拿出了论文，简渊看到了那几个词笑了。怪不得查不到，这些词都是在潜意识概论里提出的，在英文里当然没有相关词汇。翻译也要讲究一个合适，这就很为难杰西卡了。
简渊的英文很差，还做不到新词翻译的程度，所以只是解释了一下这几个词的意思，然后让杰西卡自己决定。
“我记得这样的论文会有英文版吧，为什么还要翻译呢？”简渊问道。
“经过别人翻译一遍，和自己去看原文翻译，还是有差距的。如果是别的语言还好，中文的变化太诡异了，一个音调的变化就能改变很多意思。所以这种论述，我爸都要让我翻译一遍，然后再对照英文版看。要不然把我送去留学干嘛。”
还真的是一个挺有意思的人，简渊有了兴趣，问道“冒昧问一下，你爸最近在研究什么呢？”
杰西卡以为简渊是崇拜呢，于是从文件里找出了一沓文件，递给了简渊“看不懂的，可以问我哦。”
“谢谢”简渊接过来一看，居然是对自杀者的心理研究。
不过这个自杀者，是有一个专门方向的。原来是近些年来，橄榄球职业运动员退役之后，很多人过不了几年就会自杀。这样的事情几乎已经成为了魔咒，几乎年年都有人自杀。
作为美国热度最高的运动，橄榄球备受欢迎。可运动员的自杀又变成了一个魔咒，可目前还没有任何的放心。
简渊看这篇文章有些吃力，因为是全英文的，中间还有很多专业词汇，所以又问了杰西卡好多次。
杰西卡最后有点被问烦了，说道“你还是别看了，你又不懂。”
“不，我好像有些想法。”简渊说道“你有没有注意到，这资料里现实，在自杀前，这些人有很多症状，无法控制自己，严重的暴力倾向，剧烈的头痛，还有严重的自残行为。最后的死亡，是因为受不了这种折磨，选择的解脱。”<
本章未完,请点击下一段进行阅读!