第131章 翻译问题第2/3段
查理徐道：“我是香港人，所以武侠看得很多。这些东西啊，我脑子里都可以换成英文的。普通人做不到。你准备让我怎么做？”
宋薇道：“我们需要他这些的英文文本。我会和师父签个协议，让他授权我们翻译出版英文作品。当然出版这个事没有那么快，但是英文翻译交给我们做。翻译的经费，我找梦飞要。我做第一部，你做第二部。当然整体细节感觉，我来把握。我们同时做，我觉得一个月里就可以做好。”
“一个月那么急？”查理徐说。
宋薇道：“当然，我们要尽快给梦飞提供全本的评估。”
查理徐笑道：“你又不是我女朋友，我干嘛还要帮你。你又给不了我几个钱。”
“出版在英国本来就不赚什么钱。你还记得自己上次出的书，那一万镑花了几天吗？”宋薇没好气道，“你平时赚几毛钱我不知道？闲着也是闲着。而且这是给梦飞的，你想想如果成功了，那个影响力？还不够你吹半年的？”
就你这态度……查理徐叹了口气说：“好吧。我干。”
宋薇道：“一个月，你做第二本。不许魔改，细节可以根据英语环境变化。记住了？乐宇那边看不出，但我看得出。”
查理徐道：“尊重原著，是翻译的基本守则，你以为我是什么人？”
宋薇笑道：“一言为定。”
她离开查理徐的位置，心里琢磨着下一步的工作，英文版的妖魔，真是太期待了！
进入2018年后，俞文磊的《奇迹狂神》再次成了网络热点，不过消息并不算是什么好消息。
因为开了动画之后，有人说他的故事背景很像经典科幻《沙丘》。
俞文磊在创作之初，确实脑海里就是沙丘那种荒漠，但是这个和抄袭这种事还有着十万八千里的区别。
但是有人把沙漠背景，和沙漠巨兽的设定和《沙丘》联系到一起。所以在头几集的动画弹幕里，就有很多恶意评论。
甚至连《奇迹狂神》原著的评论区里，都多了很多恶意评论。
小猫钓鱼问小魔女：“这该怎么办啊？”
小魔女说：“淡定，有恶评也是热点，何况这两个故事本来就不是一回事。抄袭的罪名怎么也按不到鱼神头上。不用担心啊。”
“要找人写帖子洗一下吗？”小猫钓鱼问。
小魔女笑道：“你怎么工作好几年了，还那么不淡定？鱼神那么多粉丝，你还怕没有自来水的评论？”
小猫钓鱼很纠结，就去自己的作者群里了解了一下情况，结果居然所有人都比她淡定。人家还说她是关心则乱。
这是什么情况？老子哪有这么关心他？她看了看《万灵道一》的数据，这本书虽然还有半年左右才会完结，但她从剧情来说根本看不到完结的迹象。
而且，说实话在连载两年后，她作为责编也有点审美疲劳了。所以鱼神也有写不动的时候的吗？
她敲了敲长期潜水的“爱喝水的鱼”。
“你说是不是借着动漫的热点，你万灵道一也起一波高潮？”
强大的鱼神：“发动不起来啊。你有没有发现我最近卡文了。”
小猫钓鱼：“怎么卡文了？我看r />
本章未完,请点击下一段进行阅读!