第五十三章 康老的解说第2/2段
突然，我想起上午我在潘家园市场时，寻到的那册鲁*迅后记的译著《解放了的董吉诃德》。连忙从我的背包里面将其拿出，想让康老给我鉴定一下。
康老接过我递过来的那册译著,翻看了一遍后，微微笑道：“小勇，这本书还是你先来说说吧？”
“什么让我说？如果我知道的话，我就不会问你了！”当然这话我只是心里想了想。
既然康老想考考我，那我就硬着头皮说说呗：“康老，首先，我认为这是一件不可多得的限量收藏品，鲁.迅是我国伟大的文学家、思想家、革命家，无产阶级文学的奠基人，无产阶级文化思想的先驱。鲁迅先生为该书写序和后记是否意味着重要的历史事件？我想肯定有很大的价值。
其次，董吉诃德是否就是卢那卡尔斯基所著的，欧洲文艺复兴第一书《堂吉诃德》的谐音译意？这个我还没有搞清楚，如果是的话，那它将是我国近代文化思想改革的助推剂，因此我认为这本书有很大的收藏价值。”
康老听后，微笑地点了点头。而旁边的纪先行先生也给了我一个赞许的表情。
我的心里一下子放松了，看了我说的还合乎康老的想法。然后我又说道：“只是书上所标记的，易/嘉译，我不清楚易/嘉是谁？还请康老给我指点一下。”
康老赞许地说道：“小勇，你能看到这些还不错，我先告诉你易/嘉是谁？易/嘉是瞿秋*白的笔名。”
我听后大惊，原来是他啊！著名散文作家、文学评论家、无产阶级革命家、理论家和宣传家，革命文学事业的重要奠基者之一。
康老看我有些明白后，对我说道：“小勇，我给你讲个故事。瞿秋*白曾与鲁*迅有一段圣洁的友谊。《解放了的董吉诃德》由鲁*迅译前言并写后记，瞿秋*白先生根据欧洲文艺复兴第一书《堂吉诃德》改编的苏联九幕话剧的中文译本。
1931年11月20rì鲁*迅通过冯雪*峰邀瞿秋*白译《被解放的唐吉诃德》，开始在《北斗》第一卷第四期发表。1932年5月15rì，瞿秋*白译完全文。
1934年1月初，瞿秋*白在离开上海到zhōng yāng苏区前，特意到鲁*迅寓所话别。为了表示惜别之情，鲁*迅向许广平提出把床位让给瞿秋*白安睡，自己睡在地板上，以稍尽无限友情于万一。这是两位伟人的最后一次会面。
经鲁*迅先生安排，1934年4月上/海联华书局初版该书。这本书承载了这两位文坛挚友和革命同志之间并肩战斗的情谊和协同配合的默契。该书传世稀见，可以说是见证了瞿秋*白与鲁*迅之间友情的珍贵文物。”
这时，纪先行先生也激动地说道：“小勇，你又拣漏了，这在藏书家的眼里，就是一个不可多得的宝物啊！”
我笑了笑，只能说了是运气。其实也就是运气，这个根本就没有靠我的异能，而是我无意之中的发现。
本章节已阅读完毕(请点击下一章继续阅读!)