113、挑衅全世界第1/3段
“……”
坐在中央电视台直播间里的主持人贺伟半天没有反应过来。
在他的思想中,虽然陈昊的进球数据惊天动地,但拥有五座冠军(西甲、欧冠、国王杯、欧超杯、世俱杯)、两座亚军(西超杯、美洲杯)的梅西依然在竞争中更占优势。
尤其是考虑到梅球王在过去十年里地位已经非常稳固,强如C罗也只能在他后面亦步亦趋,勉强形成“绝代双骄”的局面,这种长期形成的认知势必影响每一名投票的评委。
当卡卡吐出那个名字的时候,贺伟一度以为自己的耳朵出现了毛病,因为欧洲人几乎没人能够准确地发出Chen这个音。
但当贺伟看到镜头迅速对准了已经起身的中国小将时,他忽然感觉到一股热血直冲脑门!
“观众朋友们,就在这一刻,我们见证了历史!世界足坛的最高舞台上,终于出现了一名中国球员的身影!”
他正准备把事先准备的稿子一口气喷薄而出,却不得不暂时安静下来。
因为站在舞台上的那名球员已经准备讲话。
“Congratution!”
卡卡小心翼翼地将金球交给了陈昊,后者则向他表达了感谢。
导演特意将镜头调整到台下,只见梅西的情绪明显有些低落,就连女朋友安东内拉怀中的儿子都安静地低下了脑袋,乖乖地吃着奶嘴。
反而是C罗依然一脸微笑地看着台上的一切,双眼之中很是满足。
也不知道他是在为梅西落选而高兴,还是因为看到了刮了胡子显得年轻英俊了许多的卡卡而开心……
把圆滚滚的金球放在了领奖台上,陈昊却没有立刻开始自己的感想,他朝着主持人问了一句:
“我能说中文吗?”
两名主持人顿时愣住了。
中文是联合国的官方语言之一,但在足球世界却是小的不能再小的冷门语种,就算是2013年郑智获得亚洲足球先生时,他也是用英文发表了感言。
他们其实早就知道获奖人选,但……国际足联却根本没有准备中文的同声传译!
这其实不怪他们,谁都知道陈昊在欧洲效力多年,法语、英语都相当流利,这半年来西班牙语也突飞猛进,刚才的采访中也显得游刃有余,认真不失轻松,谁也没有想到,他在最关键的时刻却选择用母语来发表感言!
几乎同时,托尼·莫雷蒂出现在同声传译室里。
在这间工作室里,有着英、法、意、德、西、葡等多种主流语言的同声传译,甚至还为了宫间绫准备了临时的日语翻译,唯独没有设置中文。
这位陈昊的私人助理向着现场负责的工作人员打了个响指:
“抱歉,能给我让出一个位置吗?”
-
正当两名主持人一筹莫展的时候,他们的耳麦里传来了一个陌生的声音:
“中文翻译就位,请继续。”
陈昊当然也听到了托尼的声音,他微微一笑,转向了现场三百多名嘉宾与观众:
“首先,我要感谢那些选择了我的评委。
说句实话,能够站在这里,确实让我有些意外,感谢你们用专业与权威,为我投出了肯定的一票。
其次,我要感谢中国足协。
&e/>
本章未完,请点击下一段进行阅读!