“第九十三章·一个梦想”第2/3段
我来到这个罗马城也是为了提醒共和国，现在是非常急迫的时刻；现在绝非奢谈和平或委曲求全的时候。现在是实现崛起的诺言时候。现在是从偏安一隅的荒凉阴暗的深谷攀登世界霸主的光明大道的时候，现在是罗马人民获得无穷财富的时候，现在是把我们的国家从亚平宁半岛走出来，置于世界之巅的时候。
如果共和国忽视时间的迫切性和低估敌人的决心，那么，这对共和国来说，将是致命伤。罗马人民的战斗不息精神如不到来，敌人兵临城下的危机就不会过去。胜利或者失败并不意味着战争的结束，而是开始。有人希望，汉尼拔只要撒撒气就会满足；如果共和国安之若素，毫无反应，这些人必会大失所望的。汉尼拔得不到罗马的财富和土地，共和国就不可能有安宁或平静；崇尚进攻的一天不到来，敌人进攻的旋风就将继续动摇共和国的基础。
对于等候共和国获得胜利的人们，有些话我是必须要说的。在获得胜利的过程中，我们不要采取错误的做法；我们不要为了满足对和平的渴望而抱着妥协和退却之杯痛饮。我们战斗时必须永远处于进攻姿态。我们不能容许我们的敌人拥有进攻我们的力量；我们要不断地提升自己的实力，将战火烧到敌人的领土上。
现在共和国人民充满着了不起的新的战斗精神，但是不能因此而停止下来。我们应该主动出击，去为共和国的人民开辟更多的领土，获得更多的财富，争取更多的权力！共和国的强大并不是一个人的强大，他是每一个罗马人民的强大。
当我们进攻时，我们必须保证向前进；我们不能后退一步。现在有人问罗马的人民，‘你们什么时候才能满足？’只要罗马人仍然遭受任何蛮族的野蛮迫害，我们就绝不会满足。只要我们在外奔波而疲乏的身躯不能在任何一片领地内找到住宿之所，我们就绝不会满足。
只要罗马人的基本活动范围只是从自己的家庭到亚平宁半岛，我们就绝不会满足。只要我们的孩子不能走出地域的局限，我们就绝不会满足。只要西西里岛仍然有一个迦太基的士兵，只要高卢大地仍然不属于共和国，我们就绝不会满足！我们现在并不满足，我们将来也不满足，除非有一天，太阳照耀的地方皆是罗马人的领地，地中海辽阔的海面成为罗马人的专属浴池；我们才会停下自己的步伐！
让我们回到伊特鲁利亚去，回到乌布里亚去，回到阿普利恩去，回到布鲁提恩去，回到上西西里亚去，回到我们新占领的撒丁岛去；要心中有数，这种状况是能够也必将改变的。我们不要陷入绝望而不可自拔。朋友们，今天我对你们说，在此时此刻，我们虽然遭受种种困难和挫折，我仍然有一个梦想，这个梦想深深扎根于共和国的梦想之中。
我有一个梦想，希望任何一个罗马人都可以吃得饱穿得暖；我有一个梦想，希望任何一个罗马人都可以享受教育权利；我有一个梦想，希望每一个罗马人都可以优渥的生活；我有一个梦想，希望每一个罗马人都可以不受任何国家或者任何民族的欺压；我有一个梦想，希望任何一个罗马行省都可以没有战争、疾病和灾难。
我有一个梦想，希望任何一个罗马行省都可以充满快乐、幸福与光明；我有一个梦想，希望每一个罗马行省都可以没有贫富差距；我有一个梦想，希望每一个罗马行省都可以人民安居乐业。我有一个梦想，希望罗马共和国可以成为这个世界上唯一的国家，罗马人的身份可以成为每一个异族人的最高追求，罗马和罗马人这两个词本身就是最大的荣耀！
这就是我的梦想，也是我们的希望；我将怀着这种信念回到战场。有了这个信念，我们将能从绝望之岭劈出一块希望之石。有了这个信念，我们将能把共和国刺耳的争吵声，改变成为同心协力的美好乐曲。有了这个信念，我们将能一起工作，一起努力，一起奋斗，一起战斗，一起为了共和国献出一切；因为我们知道，终有一天，罗马会成为这个世界至高无上的存在！
在最后胜利到来的那一天，罗马诸神的所有儿女们将以世界最强的声音高唱这支歌前进；我们不能后退一步。现在有人问罗马的人民，‘你们什么时候才能满足？’只要罗马人仍然遭受任何蛮族的野蛮迫害，我们就绝不会满足。只要我们在外奔波而疲乏的身躯不能在任何一片领地内找到住宿之所，我们就绝不会满足。
本章未完,请点击下一段进行阅读!