第二十三章 好来乌导演第1/2段
华夏的开机仪式倒是没有烧香拜拜的习惯,主要是因为这边更多的是受到好来乌的影响,而李孟所在的世界,更多的是受到香江的影响。
丹芝唯一的五星级酒店里,剧组包下了一个大厅,拿着请柬的郭咏和李孟走了进去,看到现场布置成了记者发布会的式样,便找了个靠后的位置坐下。为什么这么选,等记者架着长枪短炮进来,便知道了。你坐正中间,记者的炮架能怼到你脑瓜顶,还不如把位置让给他们自由发挥。
大领导匆匆来又匆匆走,只有五分钟时间,但是足够了,已经足够说明这部剧得到了什么样的重视和支持。程副局长替代局长之职,在台上是一脸春风得意。甚至抢了主持人的活,亲自介绍剧组成员。
“这位是导演皮特,好来乌爱神影业的签约导演,相信这位的作品不用我说,大家也知道。”
不过他还是不厌其烦的介绍了一遍,任谁听了这一长串的作品名,都要把皮特的名字和好来乌大导演挂上勾。
只有郭咏和李孟对视一眼,莫名其妙的同时,也感到悲哀。
这一长串的作品,皮特也许是参与拍摄的工作人员之一,但并非由他执导。这是典型的偷梁换柱,但也是现状,只要是从好来乌来的,就算是给明星擦皮鞋的,也要高人一等。
皮特一脸得意的四处张望,仿佛这些作品真是他执导的一般,看不出丝毫不好意思。也对,没那个脸皮,怎么出来骗钱。
轮到他发言,一通唧叽咕咚之后,翻译憋着一张青紫的脸一边快速组织语言一边翻译成文。
李孟眼皮子忍不住跳了好几下,每一行都不好做啊,翻译小姐大概也没想到,自己除了翻译,还要顺带做一下文字美化的工作。
华夏的影视从业者,受好来乌影响极深,英文是必考科目不说,日常应用也不在话下。可以说句不夸张的话,比起米国一些接受快乐教育的人,口语可能比不上,但可能能力和写作能力还要强一些。
皮特从发言就可以看出,虽然他也在极力模仿,但没受过教育就是没受过教育,无论措词还是语法,都是幼儿园级别的。翻译小姐难就难在这里,她要是按皮特的原话翻出来,在场的人不会怪皮特不会说话,只会怪她水平不够。
好不容易等他说完,程局长带头鼓掌,现场一片热烈。轮到男主角说话,翻译小姐总算松了口气,男主角虽然也是米国人,但遣词造句要比皮特强太多了,她正常翻译即可,用不着掏空心思美化。他还给自己起了个中文名叫麦吉,更是操着半生不熟的中文,对大家说了一句你们好,谢谢。
这一句中文一出,现场的气氛几乎到达顶点,程局长更是一边鼓掌一边用赞赏的目光看着麦吉,又是一通输出,“华夏有广阔的市场,米国有电影工业,强强联合必然大放异彩。”
李孟在下头听着,怎么左听右听,在耳缝里听到的都是,举国之物力,结与国之欢心。
女主角是华夏有名的偶像明星白依然,她穿着剧中的少数民族服装,一张白生生的俏脸,正在发言。
李孟又是摇头,丹芝是高原,因为地理气候多方面的因素,当地人多是黝黑中泛着红的健康肤色,白依然美则美矣,可这张嫩的能掐出水的脸,演偶像剧没问题,可这是电影,就这么糊弄吗?
等介绍剧情的时候,李孟愈发听不下去了。
“走吧。”
郭咏点点头,反正现场人多,记者进进出出,他们并不显眼。
等走到门口,听到程局长的声音,“我们这部剧,投资两个亿。”
郭咏和李孟同时回头,正好看到程局长的目光,与他们相对。果然,这句话怕不是特意说给他们听的吧。
李孟笑了,冲他比划了一下大拇指,再次转身往外走。
看到郭咏询问的目光,李孟轻笑,“没错,就是大拇指。”
一个政府官员敢花两个亿拍一部烂片,难道还不算牛吗?牛死他算了。
身后还有声音传来,准备送影片去哪个影展,准备同时在米国上映等等,声音像是浸在猪油里,一开口油汁便腻乎乎满溢出来。
李孟顺了一把胳膊上的汗毛,怪渗人的。
之后,李孟没有再关心对方剧组的事,不过他们一看便是资金充裕,拍摄期间三天一个新闻,五天一个热点,铁证如山导演说丹芝美如画,麦吉说白依然是他心中的白月光,统统都能成为新闻标题。
“合着丹芝美不美还要一个老外认证。”师童趁着休息划了一下手机,大摇其头。顺带抬头看了一眼天空,有眼睛的就能认证。
&ems/>
本章未完,请点击下一段进行阅读!