E节九十八章：熟语（赛博达特）第2/2段
你看亚桑这么重口的外形，不也有了它们的版本。
传播久了的故事，大抵如此。
吟游诗人口中说出去的，更甚。
林子大了什么样的鸟都有，就是这个情况的真实写照。
其实这也是句被误传了的话。
原话是鸟多了什么林子都有。意思是这鸟的数量足够多，就会扩大栖息地，分布到各种各样的林子去。久而久之，这种鸟就在各种树林里都看得到了。
原意和人们广泛使用的词义不同，甚至完全相反乃至几乎被取代、你说正确用法和原意反而会被人嘲笑没文化、用错了的例子太多了。
比如空穴来风。
人家原本的意思可是比喻消息和流言的传播散布并非完全没有原因的。也会用作比喻流言蜚语会乘机会流传开来。
可现在人们大多以为这个熟语的意思是流言毫无根据。
也是挺让人糟心的。毕竟你看到一个人说这个熟语时，没办法分辨清楚他究竟是什么意思：在用的到底是正确用法，还是广为人知的错误用法？
久而久之，逼得人们在用正确用法时，都一定要在空穴来风这几个字后面加上另一个短语了。
也就是空穴来风，其来有自。
这样任谁也能听懂你说的意思了。
词语出处被扭曲乃至翻转的例子，还有不少。比如……跟“鸟多了什么林子都有”这句话有着同样遭遇的“削泥如铁”。
这个词语本来是指刀刃太钝了，砍块泥巴都不中用了。一刀削过去，刀刃切在泥巴上毫发无损，就跟砍在了铁块上一样。
显然这也不是什么好铁。不然有了好材质铸剑，剑刃再钝也是一下砍断的事儿。
后来，有人自然，不知此人身份产生了大胆的想法。
……其实也不怎么大胆。不过就是在想这个熟语是不是倒过来用更好。
因此，被换了两个单词顺序的“削铁如泥”闪亮登场。
这下厉害了，它摇身一变，成为了形容兵刃锋利无比的词汇。毕竟砍铁跟砍泥巴一样轻松随意，实在是意简言赅的传神描述。
也因此让它成为了不少奸商吹牛时必备之词汇。赛博达特更是见过有人夸耀自己的武器时三句话不离“削铁如泥”，仿佛离了这个词就搜肠刮肚也没点能顶替的东西了一般。
削铁如泥能流行起来，乃至最后将削泥如铁这个原版就此驱逐出大众视野甚至几乎被遗忘，可以说是不值得称奇的。
毕竟这其中要多少原因就有多少。
首先是听起来就霸气、有气势得多。砍泥巴太掉价了。
其次是感觉更有合理性。毕竟谁没事天天砍泥巴。
再有，更加常用且具有宣传效果。、这些加起来，足以让它青出于蓝而胜于蓝。
对这些冷知识有所了解的人倒好，若是朝那些对这种事没什么了解的人说这原版词汇，怕是还会惹来一阵非议的眼神。
本章节已阅读完毕(请点击下一章继续阅读!)