第202章 一口气吟三首诗第2/2段
他镇定一下情绪，想着能给诗坛再添几首好诗也是很不错的，就道：“自然是越多越好。”
草
离离原上草，一岁一枯荣。
野火烧不尽，春风吹又生。
为了简单起见，李承乾连这首诗的后面四句都没有念。
“好！”李佑大喊。他就喜欢这种诗，简简单单的，听一遍就能记住。
其他人都被这首诗的意境迷住，久久不能自拔。
看着其他人有些发呆，李承乾又开口了。
春晓
春眠不觉晓，处处闻啼鸟。
夜来风雨声，花落知多少。
“……”
今天，注定不平凡，三首流传千古的名诗，就这么被李承乾在一顿普通的饭上面作出来，简直不可思议。
就算是李承乾的死忠，几个弟弟，都有点不敢相信，包括李佑。
他道：“高明哥，还有吗？”
“没了。”李承乾道。
所有人不知道为什么，都有一种如释重负的感觉，总算没了，要是还有，李承乾就不是人，是诗仙了啊……
“殿下大才，玄奘今日算是开眼了。”
“哎，都是一些不值一提的小把戏，其实也没什么，咱们大唐，随随便便找个孩子都能吟几首诗。”李承乾道。
李承乾的话不假，可谁跟李承乾一样，随随便便就能吟出这样三首脍炙人口的好诗呢？别说是小孩子，就是大诗人，也不一定有这么大的本事。
原先玄奘还以为李承乾这些名头里面掺了水，他本来不相信一个十岁的孩子能够做到这么多事情，听完李承乾现场吟的这三首诗，他算是相信了。
这个世界真的是有天才存在的，这个世界真的有生而知之的恐怖存在。
他突然觉得来找李承乾真的是个不错的决定，他的天竺之行，一定会圆满完成。
李承乾又开始继续给玄奘建议。
“这三首诗翻译成梵文会如何？”李承乾问。
“这三首诗当然不能翻译成梵文，主要原因还是我的梵文水平不够好，不能把这首诗翻译的很好。”玄奘道。
其实文学作品要在世界范围内大火，有一个很重要的条件，那就是得有水平很高的翻译家愿意翻译这个文学作品。
玄奘不是文学家，他翻译的时候，最注重的东西叫做直译，也就是翻译的每一句话，都要尽量保持原来的意思，而这样，翻译出来的东西，优美性就不用说，肯定没有。
可以想象到，若是他翻译这三首诗，翻译过去之后，必然不是梵文诗歌，只会是三段话，而三段话，谁不会说？
“那么你就只能把这三首诗，用咱们汉语念给他们听了？”李承乾道。
“是这样的。”玄奘回答。
李承乾开始脑补玄奘在讲经台上念这三首诗的样子，他心里感叹，这真的好吗？
这样确实不太好，但玄奘是谁？到时候他用自己的口才把那些天竺僧人折服之后，念几首诗一点也不过分。
李承乾的担心显然是多余的，他现在只需要考虑一件事，那就是他这么大张旗鼓的请玄奘吃手抓饭，他还怎么让玄奘偷偷离开大唐，去往天竺。
本章节已阅读完毕(请点击下一章继续阅读!)