第50章 愿化身鹊桥的钟白?第2/3段
所以要在短时间内看完不长不短的一篇文章，对大多数的同学来说是有一定难度的，加之题目肯定不会按照文章的顺序出，而且有干扰段，难度就是一加一了。因此，关键词的定位就成了大部分人的首选。如按照文章的专有名词、数词、长词与不常见的词定位之外，必须提高解题速度，还要力争把题里的句子、单词都弄明白，并且对其中的难句做一定的分析，特别是语法结构搞清楚了才能以不变应万变，所以这项理解的考核用时谁跟谁也不一样。
所以当李殊词和毕十三一前一后的来到理解考场时，宫夜羽已经把自己的文章里面那些真题里的句子、单词都弄明白，并且对其中的难句做了一定的分析，特别是语法结构，其中一些很精彩的句子他也来了个举一反三，并试了几种不同办法将同样一个句子，用在不同的地方，看会有什么不同的效果呢？所以他的答案与解析写完交给老师后，阅卷老师每每看到了出彩之处，竟也忍不住啧啧赞叹。
而这个信号，可是老师给高分的依据，因为只有精彩的卷子，老师们才会发出这种赏心悦目的赞赏音调。
所以三人中，还是宫夜羽第一个离开的理解考场。
而到了翻译考场，则是最直接的汉译英。
这对于读书破万卷，下笔如有神的人来说就更简单了。
因为翻译考场的汉译英其实是有详细的评分原则的。
第一是：整体内容和语言均正确，得1分。
第二是：结构正确，但整体意思不确切、信息不全或用词不当，得05分。
三是：整体意思正确但语言有错误，得05分。
第四是：整体意思完全错误，即使结构正确也不得分。
第五是：大小写错误及标点符号忽略不计。
所以了解这些评分原则才是考生对解答试题，取得高分的最大帮助。
夜羽抽到的翻译段落是：智能手机与老式渠道的对比。
由于通信网络的快速发展，华夏智能数量近年来以惊人的速度增长。这极大地改变了许多人的方式。他们现在经常智能手机上看新闻和文章，而不买传统报刊。大量移动应用程序的开发使人们能用手机读和其他形式的文学作品。因此，纸质书籍的销售受到了影响。但调查显示，尽管能手机市场稳步增长，超半数成年人仍喜欢读纸质书。
看了自己的考题，宫夜羽迅速找出自己考题的翻译真题其实一共包含5句话，读完整个段落，其实我们不难发现智能手机与老式的途径在领域中相互冲突已经是如今一种普遍存在的现象。
所以在翻译的过程中，选取现在时便可。确定完时态后，便是精简结构，具体他也划了六个步骤：1、由于的发展，数量增长。
2、这改变了的方式。
3、他们，而不。
4、使人们能。
5、因此，的受到了影响。
6、但，尽管，仍。
有了这六个上述结构之后，再翻译起来需要做的便是将段落中涉及的词汇进行翻译，再结合具体实际采用不同的结构进行表述，最终呈现出的，便是完整的文章。
掌握了翻译重点之后宫夜羽译的非常快，当李殊词来的时候他都要交卷了，而毕十三来的时候，真好是宫夜羽交卷子的时候。所以他一身轻松地走出了四级考场。
待出了考场后，宫夜羽就直接回了顶楼，然后拿出笔记本开始剪辑奥地利拍摄的摄影短片。
“今年的题太难了，我估计又得重考。”
看着四级考试的考场，肖海洋一脸沮丧地问站在自己右边的余皓道：“咱俩明年再战吧？”
“谁跟你明年再战啦？”余皓不高兴的哼了一声：“哥这次肯定能过。”肖海洋一脸你吹吧的表情质问道：“你都答上来了吗？听力你听懂了吗？”余皓扭着头不理他道：“完全听不懂，但英语考试最重要的就是感觉。我花了十分钟时间和试卷交流下感情，所以不论我答什么，都是正确答案。”这下肖海洋直接无语了，他语重心长的拍着余皓肩膀道：“明年，再战吧！”
“你个考试丧门星别碰我。”
见余皓不想在纠结这个话题，肖海洋看向左边的毕十三，李殊词，顾一心三人道：“你们学习好怎么也提前交试卷了。”毕十三看了看李殊词道：“因为有人在我之前交卷了。”肖海洋看着李殊词道：“你呢，你为什么提前交卷，你的试卷不需要检查一下吗？”李殊词摇了摇头：“没必要检查，我对自己有信心，之所以提前交卷是因为有人在我之前交卷了。”这下肖海洋问最后的顾一心道：“你呢？也是因为有人在你之前交卷才提前交卷的吗？”顾一心摇了摇头：“不是，我是答好了卷子没事做，就提前交了。”
而此时的钟白，路和其他形式的文学作品。因此，纸质书籍的销售受到了影响。但调查显示，尽管能手机市场稳步增长，超半数成年人仍喜欢读纸质书。
本章未完,请点击下一段进行阅读!