第一卷 年岁未宴,时尤未央 第六章 韶华不负第4/4段
陆游(我):“TangWanandIareinlovewitheachother.Wehavemadesolemnvowsofeternallove(我和唐婉两情相悦,我们曾经海誓山盟过。)”我紧握采枫的手。
唐婉(采枫):“Pleasedon'tbreakusup.IloveLuYou(求不要把我们拆散,我很爱陆游。)”
陆母(赵亦):“Ifyoudon'tgetridofher,I'lldie(你不把她休了,我就死给你看!)”赵亦说着就要往讲台上撞。
我泪眼婆娑,只好撒开采枫的手,背离她。执笔写下了休书。
采枫哭着跑开了。
第二幕:
唐家。
唐父(展然):“Acowardwouldnevermarrysuchasavageoldwoman,I'llmakeanothergoodmatchforyou.ThisisChildeZhaoShicheng.Youcanmarryhim.(此等野蛮老媪,儒荏草包不嫁也罢,我给你再相一门好亲事,这是赵士程公子,你便嫁予他。)于是展然把采枫的手交到佑港的手上,给采枫盖上红抹布,佑港扎上红领巾,他俩便送入洞房(扫帚间)。
第三幕:
沈园。
佑港牵着采枫的手,在亭子里的石凳(书椅子)上坐了下来。
我此刻也进来了。
唐婉(采枫):“mydear,IwouldliketohaveafewwordswithLuyoualone(夫君,我有几句话想和陆游单独聊聊。)”
佑港便离开。
采枫给我斟了一杯黄腾酒(橙汁)。
陆游(我):“I'msorry.Ican'tkillmyownmother,Ithurtsmetoo.Let'sbeloves,againinournextlives,(对不起,我不能逼死我自己的母亲,我也很心痛,我们下辈子再做夫妻吧。)
唐婉(采枫):“Igetit.Iloveyou.(我能理解,我爱你)”
于是采枫离开。
陆游(我):“Redcrisphands,yellowvinewine,
Thecityisfullofspringscenerypacewallwillow.
Theeastwindisevil,thejoyisthin,
Asad,afewyearsaway.
Wrong,wrong,wrong!
Springasold,emptyandthin,
Atearpermeateahandkerchief.
Peachblossomfall,idlepoolpavilion.
Althoughshanmengisin,brocadebookisdifficulttohold.
Mo,mo,mo!(红酥手,黄藤酒,
满城春色宫墙柳。
东风恶,欢情薄,
一怀愁绪,几年离索。
错、错、错!
春如旧,人空瘦,
泪痕红邑鲛绡透。
桃花落,闲池阁。
山盟虽在,锦书难托。
莫、莫、莫!)”
我有感情的朗读了一遍。
完美结束。
全场响起了经久不绝的掌声。最后老师给我们颁发了第一名的奖品,每个人一包大薯片。
寒冬腊月。十二月的天气已经冷了起来,风雨凄凄,寒风侵肌。
本章节已阅读完毕(请点击下一章继续阅读!)