第五十三章 正经活第2/2段
过年之前完成两本，这样就能在过年之前拿到钱，家里能过上一个好年。
自己如果还能赚到别的钱也全都能够洗白。
对孙少平来说赚钱还算好，把钱洗白比较难，现在这个机会太难得了。
孙少平看了这两本书。
一本是讲环境的，一本是讲哲学的。
里面有些句子还是要好好翻译下，尽量不犯错误。
犯了也没关系，反正明年就会拨乱反正。
这两本书也没太大的毛病，肯定上面有人稍微审核过了，才会进行翻译工作。
翻译完了也不会流传出去。
还会进行反复的审核，即便是确定没问题了，估计也还是会封存起来，不会流传出去。
当天领导就给了孙少平纸笔。
至于工资，肯定要到任务完成之后才会给酬劳了。
这一天孙少平都在看着这两本书。
先了解个大概下来，才想着怎么好翻译。
有着一些句子是犯错误的，他不翻译上去。
至于那些没有争议的，就尽量详细的翻译下来。
上午的上课非常枯燥，又是看报，学习报纸的社论。
孙少平只是粗略的看了下报纸就放了下来。开始进行自己的翻译工作。
一本八十块钱，尽快的先翻译好一本书，把酬金拿到手才是最紧要的事情。
“少平，你在干嘛呢？”
班长走了过来，他看到孙少平在看一本全俄文的书，写写画画的，也不看报纸。
“翻译，这是县文化馆领导交给的任务。”
“你还会翻译俄文？”顾养民不敢相信，连他都不会。一本俄文书，他一句都看不懂。
好奇的问道，“少平，这本书能给我看看吗？”
孙少平：“恐怕不行，领导说了，书不能给别人看。”
原本给他看还行，反正他也看不懂，但是自己翻译出来的内容，绝对不能流传出去，不然就大麻烦了，更别想说还要去拿酬金。
顾养民：“行吧，你慢慢看，那我不打扰你了。”
他有些失望，心中有着一种挫败感。自己的家庭条件，自己那么努力。可感觉和孙少平相比，自己竟然有着这么大的差距。
很快孙少平写完了一页。
检查了下，看有什么错误没有。尽量的翻译更加的流畅。
八十块钱，这么多，总不能应付一下。要做到译文流畅、及时、准确而又不出政治纰漏错误，孙少平非常的认真对待。
比较缺少翻译。
毕竟不少的文化人都下乡了。
好一点的还留在县里。绝大多数的都到了深山老林劳作去了。
这个时候外交也是一项非常重要的工作。中印，中越，中苏，中美，偶尔会有冲突或是联系。
现在的外语人才可是青黄不接。会外语的人已经老了。八九年的运动，基本上没啥人学外语，会外语的年轻人太少了。
本章节已阅读完毕(请点击下一章继续阅读!)