第七章 珠联璧合第1/2段
这一天，千朵正在聚精会神地修改一个标书的商务部分，电话铃响了，她习惯地拿起电话，尽量放低放柔自己的声音：“您好，洛氏仪器。”
里面低沉而富有磁性的声音威严地传来：“来我办公室一趟。”
原来是总裁洛宏恩。
千朵赶紧撂下手中的工作走进洛宏恩的办公室，礼貌地问：“洛总找我？”
洛宏恩从厚厚的文件后抬起头来，认真地看了看千朵：“你准备准备，下午陪我去参加一个谈判，是关于和美国ＰＬ公司进行色谱仪器合作开发的，你做我的翻译，还可以吗？市场总监那里有关于这次合作的全部资料，一会儿你去找他。”
千朵真是又紧张又兴奋，这么快自己就获得了陪总裁去参加谈判的机会了，真是想都不敢想的事情。
“我，我怕……。”千朵有点迟疑，虽然自己的英文口译能力不错，但是从来没有在正式场合进行英文翻译，自己真的能行吗？
“就这么定了，你去准备吧！”洛宏恩又低下头来，不再理千朵。
从洛宏恩的办公室里出来，千朵赶紧做谈判前的准备工作，包括该要了解的资料，该携带的资料等。
“洛总真的要带你去参加谈判？”苏离惊讶地张大了嘴巴，“哇，不过，你要小心哦，洛总如果带哪个女秘书去应酬和谈判，可不是那么简单的工作事情哦！”她的眼睛狡黠地连眨了几下。
“怎么呢？”千朵有点奇怪。
“恩，到时候你就知道了。看你的运气了。”苏离捂着嘴巴笑嘻嘻地离开。
望着苏离的背影，千朵陷入了沉思，苏离的话到底是什么意思呢？
——我是分割线——
下午，谈判会议上
洛宏恩携带技术部骨干人员和姚千朵一起坐在谈判桌的这一边，而美国pl公司的代表们则坐在一边。
会议上里满是严肃而压抑的气氛。
谈判桌是一个没有硝烟的战场，双方的战士们不露声色地进行着另外一场恶战。
千朵忠心耿耿地履行着自己的翻译职责，虽然是第一次翻译，可是她表现的十分出色，虽然自己是理科生，但是英语从小就是自己的强项。
千朵原来一直想做个同声传译呢！如果有机会的话，一定要深造一下。
千朵总是能将美方的话准确地翻译给洛宏恩和其他的同事，她的普通话非常标准，声音甜美而动听，仿佛给剑拔弩张的双方注入了一种特殊的放松剂。
她可以感觉到洛宏恩有时候无意飘过来的赞许的目光，骄傲如洛宏恩，一向冷冷冰冰，甚少去赞许某个人，因此洛氏企业中，一旦哪个人得到总裁的夸奖，那么前途不可限量。
谈判很成功，双方很快确定建立合作关系，并将联合开发最新型号光谱和色谱仪器的项目提上日程，再接下来的关于项目了解中，千朵感觉碰到了麻烦。
有几个仪器行业的专有名词自己不知道怎么翻译，比如光栅、氘灯等，如果仅从字面上翻译……也许实际上错的，那么会被在座的内行人笑掉大牙。
千朵开始后悔为什么不早点恶补一下仪器行业的专有名词。
没想到接下来发生的一切让她大吃一惊，每当翻译到那些晦涩难懂的专有名词的时候，洛宏恩总会恰到好处地点出正确的词义，而千朵也灵活地将它插到自己的语言中，整个翻译过程流利而通畅。
两个人更是配合得天衣无缝，好像事先经过演练一样。
千朵心里很吃惊：没想到洛宏恩的英语非常好，他不但能完全听得懂美方代表的话，而且还帮助了自己的超长发挥。
（废话，洛宏恩在美国留学了8年呢！）
她不由得向洛宏恩投去感激的目光。
却恰好碰上洛宏恩的目光，那目光很复杂，来不及猜测具体含义，千朵脸色sp;有几个仪器行业的专有名词自己不知道怎么翻译，比如光栅、氘灯等，如果仅从字面上翻译……也许实际上错的，那么会被在座的内行人笑掉大牙。
本章未完,请点击下一段进行阅读!