第一百零三章 雅不雅，见仁见智第2/2段
准确地说，最终负责校验核对，完成功法翻译最后一步的，都是这一家。
李俭想知道他们究竟是怎么做到的，不过张博学的寒暄已然告一段落，李俭不得不暂时放下平板电脑，以“一名社会人的体面”假装自己了解全局，与研究所成员侃天侃地。
花花轿子人抬人，李俭尚不清楚其中根底，只能说些浮于表面，到哪都通用的场面话。张博学当然知道李俭对发生了什么并不了解，真要往深里侃，肯定要露怯。而他作为常务副校长，出现在这的目的，就是扯李俭的虎皮作大旗，将一项新宣传敲定。
在张博学和研究所人员的交谈中，李俭大概摸清了这家研究所的套路。
兴学研究所实力强劲，专业能力过硬，策略也不差。
往好的方面说，李俭愿称之为大局观，说得难听点，这家研究所的策略还挺脏。
他们知道现如今翻译领域中，最有难度的不是最有戏份的，但最有戏份的，肯定是那三篇还没有完全翻译的五行功法。
本来他们的目光也在火系功法翻译后盯上了水系，奈何运气实在差到极限，几块碎片没有一块的任何一个流程经过兴学研究所，等水系功法翻译完都发布了，他们只能悻悻放弃。
在这之后，兴学研究所对其他功法的可能文本盯得更紧，力图让自家研究所挤进这些功法的翻译流程——他们不是不干事，也不会妨碍其他同行工作，只是要把翻译的一环拿下做掉。
他们的严防死守显然有效，剩下三篇五行功法各有一个碎片的其中一块流程被他们承包，在三篇五行功法于李俭外出做任务的时间发布后，张博学便发现兴学研究所在这之中扮演的角色。
又有话题又有能力还会来事的合作伙伴，并且是钱安聚居区内部的产业，这能不支持吗？
这太能支持了，要是李俭再晚一段时间回来，张博学就该自己先斩后奏把合作谈下来了。
李俭个人对这种极具目的性的行动好感不多，但看着张博学与研究所主管露出了相见恨晚并握上合作成立的手，后背一阵阵犯鸡皮疙瘩。
被推着拍了达成合作的宣传照，暂定几次注资和荣誉教授的位置，张博学又推说李俭事务繁忙，这便要走。
研究所的人大概也不想再寒暄下去，只把他们送出门就走了。
载着李俭回学校的路上，张博学轻敲方向盘：“这次合作，我们获得的实惠不多，但几篇功法的学习许可之后就能从区大会拿到，解读授权让刚才那家研究所来做就好。”
“这就是你在我刚回来的时候就载着我往区里跑的理由？这次还算是工作，而且我知道之后，也会为了引进学习许可往区里跑。下次要是还有这种事，能不能先告诉我？起码得让我知道吧？”李俭对此最为不满。
“之前不是没要到学习许可嘛，咱们的权限又只能在固定设备登录固定账号才能用，我能手动给你做一篇文档简介就不错了。现在要到学习许可了，你直接用终端看功法内容呗？”张博学解释，并试图以新功法转移李俭视线。
李俭撇嘴，拿起平板电脑。
他确实被转移视线了，平心而论，他对修仙功法有自发兴趣，这是他不愿否认的事实。
与火系水系一样，剩下三系的功法名称简洁明了，分别是《木系功法》、《金系功法》、《土系功法》。
李俭都觉得自己照着念听起来有点弱智，真不清楚翻译组在将其翻译成这样的时候，心中在过什么念头。
翻译讲究信达雅，这玩意“信”和“达”指定是有了，但究竟雅不雅，见仁见智。
一如先前的功法，每个五行功法都自带一个帮助体悟五德的本系精通法术可以修炼，另附两个法术作为主动技能。
木系的两个法术“巫毒”“原木斩”，金系两个法术“雷击”“召雷符”，土系两个法术“土甲术”“地刺”。
李俭第一眼扫过法术名字，尚未觉得有什么不对，但心中闪过一丝感觉，这让他再次看向法术名称，第二遍，第三遍……
到第四遍的时候，卡壳的大脑再度运行，让李俭意识到其中有些不对的地方。
诶，巫毒、雷击之类也就算了，这个原木斩，是不是……不是用法强的攻击手段？
本章节已阅读完毕(请点击下一章继续阅读!)