第185章 同时还是一位语言学家第4/4段
艾略特依然在思考,
良久,
“你继续。”
他对陆时手中的纸笔点点头,示意陆时继续传授李黛单词。
陆时也没多想,奋笔疾书。
过了片刻,艾略特忽然拍了拍他的肩,
“几个问题。”
陆时“啊?”了一声,
“怎么?”
艾略特指着一个声调符号,问道:“陆教授,这是什么?”
陆时的笔僵住了,
国际音标表内所定的声调符号只有8种,这对研究描写声调语言是不够的,
后来,中国的语言学家赵元任提出了声调的拉丁字母,让它适用于一切声调语言,后为国际多数学者所采用。
而赵元任的那些增补,发表于1930年的《语音教师》上。
现在才1901年。
“咕……”
陆时咽了口唾沫,磕磕绊绊地解释。
艾略特点头,
“那,这个呢?”
他又指出了一个当下的国际音标表中没有的符号。
陆时挠头,说:“半开央不圆唇元音。”
艾略特不解,
“同样是无对应圆唇元音的非圆唇元音,为什么「」位于线左边,而「」、「」位于线上?”
陆时:“嘶……”
彻底给尬住了。
他也没想到对方会问这么深的问题。
自己只是一个翻译,知道如何应用音标,对音标史却是一窍不通。
陆时问:“校长先生,你不是学化学出身的吗?怎么会懂这么多?”
艾略特摊手道:“我还懂数学呢~再说了,我可是‘美国著名教育家’,懂点儿语言学不是应该的吗?还有,1889年不是已经淘汰「,,,」格局了吗?你怎么又用起来了?”
陆时还能说什么?
他只能说:“这样用着方便。音标嘛,教育工具,当然是怎么方便怎么来了。”
艾略特看着陆时,
过了好一阵,他才说道:“陆教授,难怪你能在英式发音和美式发音中自由切换,原来是有一套自己的音标表。如今看来,你一个人比整个语音教师协会都要厉害。”
陆时:
“啊这……”
话都不敢多说。
艾略特拿起那张纸,仔细研究片刻,忽然道:“陆教授,你应该知道牛顿和莱布尼茨之争吧?”
优先权之争在科学史上非常常见,牛顿-莱布尼茨的争执是科学史上最广为人知的优先权争执案例之一。
两人几乎同时发表了关于数学分析的论文,其中涉及微积分,
但是,因为莱布尼茨在提出微积分的时候同时给出了一套符号表达,所以占得先机,导致世人在使用积分时,都用的是莱布尼茨的那一套数学符号。
陆时愕然,
“校长先生,你的意思是?”
艾略特将那张纸叠好,塞进衣服前兜,随后道:“我觉得,陆教授你的这一套音标符号就很好。”
陆时:???
“什么……什么意思?”
艾略特轻笑,
“放心吧,由我们哈佛大学为陆教授背书,语音教师协会不会怎么样你的。”
说着,他深吸一口气,
“没想到啊没想到,陆教授真是全科全才的人物。谁能想到一个家、诗人、剧作家、历史学家、科普作家、教育家,同时还是一位语言学家呢?呵呵……呵呵呵……”
艾略特缓缓朝大门口走去。
目送他的背影,李黛一脸懵,
这是怎么了?
陆教授刚才写的那些奇怪的巫术符号是什么?
为什么美国老头拿了那些巫术符号却如获至宝、呵呵怪笑?
一个个诡异的想法在少女脑海中浮现,
听说,美国西部有巫术、萨满,莫非陆教授对那些美国人下了蛊,才能让他们如此尊敬自己?
李黛看陆时的目光都变了。
本章节已阅读完毕(请点击下一章继续阅读!)