第一章 墓志铭第2/2段
父亲看了我一眼，脸色有些难看，“这些人我也听说过，似乎不太好搞定。这和抓杀人犯不一样，无赖和骗子比杀人犯棘手上百倍。”
阿尔杰探长似乎对老爸的话不敢兴趣，他自顾自地说，“这件事情搞砸了，有人泄密，各种各样心虚的人都躲了起来，我上面说到的三个人都逃到了这里，他们三人其中的一个--我无法确认是哪一个--发出了要求和指示，我就是来这儿和他交涉的。”
“时间和地点。”老爸来了兴趣，“这些无赖居然要和警察交涉？”
“就在我住的酒店，今晚。我必须交付五万英镑来换回那些信件，”探长站起来，嘴巴抿成一条直线，眼神坚毅，“还有我的荣誉。今晚我就知道他到底是哪一个了，真是个不错的消息，我唯一的要求是，你们不要私自接近他们，不要打草惊蛇。”
“和骗子见面，不需要我们的帮助吗？”
“不用不用，”阿尔杰苦笑着摆手，“祝我好运，先生们。”
“好运。”
再次见到阿尔杰探长的时候，他的脸上挂着的笑容极其苦涩，这是第二天的早上在他所住的酒店房间，一个清洁阿姨发现了他。他松松垮垮地坐在床边的扶手椅上，带有火药痕迹的右太阳穴上赫然是一个细小的弹孔，左边的颧骨处开了一个大洞。
他在前一天夜里就已经死了，没有人听到枪声，这家酒店隔音效果极好，用酒店经理的话来说，他要保守好每个顾客的秘密。枪在他右手边的地毯上，已经和法医从墙上取出的子弹一起在化验室里测试比对过了。
阿尔杰的行李箱安静地被放在房间的角落里，没有被翻动的痕迹，他的西装整洁地挂在进门处的衣柜里，零钱和证件都在。床头放着半包香烟，烟灰缸，还有一本莎士比亚的作品集。唯一被洗劫过的应该就是探长的公文包，里面是空的。
“可怜的探长，”一名法医交给老爸一张纸条，“在书桌上找到的，是他的笔迹，我们检查过，而且上面还有他的好几枚指纹。”
老爸看了一眼就递给我，字迹很平稳，一点儿也不仓促，好像在写这些字的时候，他已经想好自己该怎么做了：
Mine honor is my life；both grow in one；
Take honor from me，and my life is done。
“翻译。”老爸严肃地说。
“我的荣誉即生命，俱为一体。带走我的荣誉，我也将安息。莎士比亚的《查理二世》爸爸，探长用它作为自己的墓志铭了。”
本章节已阅读完毕(请点击下一章继续阅读!)