第15章 哪里有你这样讲价的？第3/3段
“是不是在希腊犯事了？所以带着三头犬来这里躲藏？拿到这笔钱，应该足够你们生活一段时间吧？”</P>
“再说了……海格是霍格沃茨的猎场看守，只有猎场那样大的地方，才能让三头犬安乐地生活下去。明白吗？”</P>
黑袍巫师像是被抓到了痛处，声音尖细如同粉笔划过玻璃，“那你也不能越降越低呀！哪里有你这样讲价的？”</P>
“一百五十加隆！”维泽特保持着淡然，“我说了，底线是可以降低的……尤其是应对你们这样的人。”</P>
……</P>
当月亮高挂天空，笑得合不拢嘴的海格扛着三头犬，领着维泽特走回了对角巷。</P>
“维泽特，今天真是太感谢你了！如果没有你在，我可能都走不出翻倒巷！”</P>
他摸索着口袋，拿出一个刺绣精美的布包，“真的是吓死我了！他们还想搜我身，我可不想这个被他们拿走！”</P>
这是海格坚决不让那些人搜身的原因——维泽特将钱包暂时托付给了他。</P>
如尼纹蛇是海格带过来的，如果海格有私心，维泽特也不会拿到五百加隆。</P>
至少在人品方面，海格是一个值得信任的人。</P>
不仅如此，海格的罩衫拥有魔法抗性，能够抵御一般的偷窃魔法，这笔钱放在他的身上，也能让维泽特更加安心。</P>
看到维泽特将钱包拿走，海格松了一口气，语气轻松地问道：“你觉得这个小可爱应该叫什么？”</P>
维泽特看着还在瞌睡的三头犬，耸了耸肩，“不知道……我不怎么擅长取名，不过看着毛茸茸的，的确……可爱吧？”</P>
海格眼前一亮，“是呀！毛茸茸的小可爱，不如叫路威（Fluffy）吧？”</P>
他伸手抚摸三头犬的脊背，语气中满是宠溺，“路威，你觉得怎么样？”</P>
或许是海格的呼唤起了作用，三头犬路威哼了一声，缓缓睁开双眼，“汪？”</P>
然而被海格扛在肩上的路威，首先映入眼帘的人却不是海格，而是跟在后面，手拉小拖车的维泽特。</P>
“海格……你的路威醒了。”</P>
-------------------------------------</P>
《哈利波特与魔法石》里，三头犬的英文名是Fluffy，在出版社翻译的时候采用了音译，所以翻译成“路威”；</P>
我这里也是遵循出版社的翻译，将其称之为路威，敬请理解；</P>
如果是意译的话，也可以翻译成“毛毛”，Fluffy本身具有毛茸茸的意思。
本章节已阅读完毕(请点击下一章继续阅读!)