第16章 昌河之南第1/3段
\"昌河之南？\"听到耶律瓦峤如此说，熊赳赳自然不知其意。
耶律瓦峤提醒道：\"‘昌南’和china在读音上是不是很像啊？\"
\"‘昌南’、china……‘昌南’、china......\"熊赳赳将这两个词反复念着，\"咦！读音还真的有点像！\"
耶律瓦峤继续侃侃而谈，\"这本就是一个词！昌南是一个古地名，就在江西省的昌河南岸，宋朝时才被皇帝赐名为景德镇。\"
\"景德镇？\"几个人这才恍然大悟，原来景德镇在古时曾以地理位置\"昌南\"命名，但为什么被西方人代指中国，他们还是不得而知。
\"‘昌南镇’自古就是制瓷业的重地。曾几何时，它出产的瓷器被商人远销海外。那时欧洲人并不知道东方这个盛产瓷器的国家的名字，反而因为精美的瓷器知道了昌南这个地方，因此久而久之，便用‘昌南’指称这个国家，这也就是为什么这个词还指‘瓷器’这类物品。\"
熊赳赳无言以对，急得抓耳挠腮。耶律瓦峤不容他狡辩，\"你们也知道，以物品代指国家的情况并不是孤例，东方的另外一个国家，你们称其为日本，而英语系里则称Japan，本意为漆器。因为这个国家所制作的漆器曾经享誉全球，我这样解释你们明白了吗？因此，大多数国家称呼你们时，不要自以为自作多情地以为就是中国，其实只不过是一个易碎的瓷器罢了，哈哈哈......\"
说到此，耶律瓦峤似乎胸中充满了快意，齐立昂和熊赳赳却面面相觑，被他的这番话堵得哑口无言。他们不是不知道china和Japan是国家名，也是器物名。只是从小到大一直熟视无睹，即使稍有疑惑也转瞬即逝，从未深入探究过。耶律瓦峤的这番讲解才让他们如梦初醒，但这种解释又让他们很是不甘，想要反驳却一时找不出理由。
\"哦，对了，\"耶律瓦峤突然话锋一转，\"当然，还有一些国家也称中原之地为中国。\"
两人的脸上终于也有了喜色，熊赳赳急切地说，\"对嘛！我就知道有些国家还是有学识的，哪能都像西方人那样目光短浅，只知有瓷器而不知有中国。\"
\"嘿嘿嘿......\"看到耶律瓦峤脸上的笑，熊赳赳一下有了一种不祥的预感，果然，只听他说道，\"在东欧、中亚的很多国家，他们不会沿用英语中的代称，而是直接将这片中原大地称为中国，其发音也是直接音译过来的......\"
\"zhong、guo 中国。\"熊赳赳学着外国人的发音，拼出了这两个字。
耶律瓦峤却坚定地回答道，\"不，大错特错，而是称作khitan。\"
\"khitan？\"熊赳赳还是不明白，但齐立昂已经了然，因为萧文雄在希瓦说过，当时只是觉得好玩儿。现在看来，那可不只是一个有趣的知识点，而是蕴含着一个巨大的理解错误。
果然耶律瓦峤骄傲地说，\"是的，khitan就是契丹的音译，本意就是中央之国。\"
他的话，彻底将熊赳赳给震蒙了，但他仍然嘴硬：\"这些人更无知，只知道你们契丹，怎么不知道我们中国呢？\"
\"你们中国？是我们的中国！\"耶律瓦峤轻蔑地说，\"上数一百年之前，你们这些南人建立的历朝历代，可曾建立过中国这个朝代或者国家吗？自夏商周之后，你们在中原大地上先后建起了秦、汉、唐、宋、明等等政权，又有哪一个以中国为名的？只有我大辽以大中央之国为国号，我称祖上建立了中国，有什么错吗？况且我大中央之国雄踞大半个九州之地，要不是顾忌与你们南人同根同祖，怎么能让给你们半个大好河山？\"
\"趣的知识点，而是蕴含着一个巨大的理解错误。
本章未完,请点击下一段进行阅读!