第三十一章 这就是爱意第1/3段
成傲和沐儿随便在茶餐厅吃了点东西,便匆匆忙忙的离开了。
到了《可林书店》后,由于是几本新书一起举办的发售会,现场的气氛很热烈,许多粉丝和读书爱好者早早的就拿着签名板等待作者的到来。
不一会儿的功夫他们也找到了《天使的哭诉》的展示台,前面摆着的是封面的展板,上面赫然的印着成傲的名字,这可能是让他最为值得骄傲的地方吧。
这时,慕姐朝着他走来,如往常一样踏着约五厘米长的高跟鞋,身着一件大红的长裙,里面搭配着黑色的坎肩,尽显成熟女人的魅力。
”今天穿的很帅气啊。“慕姐手里拿着《天使的哭诉》递给成傲,然而沐儿的出现还是让她吃了一惊。”这位是。。女朋友?”
“啊。。朋友。。不是那种关系。”成傲张皇失措的辩解道。
突然,慕姐笑了起来,冲着沐儿眉飞色舞的说,“认识他这么多年,我还是第一次看到他居然如此害羞,曾经的坦荡都不见了。”
这种状况不是他希望见到的,还是赶紧扯开这个话题为妙。
“这个封面真切的把我内心的想法完全表达了出来,设计的很完美,很想和设计师见一面。”
“能得到作者本人的夸奖,真是不胜荣幸。”
原来是慕姐设计的封面图,难怪有种熟悉的感觉。
成傲扭头看了沐儿一眼,拿出放在专属于自己的桌子上的马克笔,在书的扉页签下了自己的名字,然后递到沐儿的手上,“第一本签名书一定是沐儿的。”
看着行云流水的签名,沐儿忍不住仔细欣赏起来,如此好看的字迹真的是成傲写出来的,她通读了一遍扉页的寄语,频频点头,“写的很好啊,为什么不写自己的故事呢?”
“其实,翻译别人的作品不但是对作品的揣摩,而且更能考虑到身为一个读者有着怎样的想法和见解。如果自己写的话,只会一味的拘泥于某些漩涡中,不容易从中走出,也会导致作品难以完美收尾。”
“看来你也尝试过嘛。”
“恩,亲身经历后的总结,所以才会想着去翻译别人的作品。自己真的不适合去独诉些什么,附着在别人灵魂下才能解读不一样的情感。听起来是不是很可怕。”
成傲自嘲的笑了一声,看了沐儿一眼。
“恩,很可怕,就像寄生虫。”
这时,慕姐插了一句话,“他说的话你也相信,小心上他的当噢。”
“慕姐,别拿我说笑了。”
“开个玩笑而已,热热场子,要不然一点存在感都没有。”
慕姐瞄了一眼挂在大厅的时钟,对成傲说,“再过十分钟就可以上场了,我先去后台叮嘱一下,你先准备一下。”说完,就风风火火的离开了。
“稿子准备了吗?”
“恩,了熟于心。”
沐儿也没有耽误他的准备时间,而是在一群狂热粉丝面前静静的等待着成傲的上台。
要说对翻译作品,沐儿也没有很大的兴趣,但是如果作者是成傲的话,就很容易提起她的热情,想要去了解小说的背景和内容,然后能够和他一起讨论些难得的东西。
她翻动着带有质感的纸张,耳边环绕着嚷闹的各种音调的声音,但是这丝毫不影响沐儿欣赏成傲的这部作品。
就在她认真的品味着每一句话时,周围躁动的氛围突然冷却了下来。这让沐儿忍不住抬起头,原来是公开发售会即将开始了,大家都纷纷就座,即使没有座位,也立在一旁喜笑颜开的期待着偶像的出场。
在几本新书的作者结束了对粉丝的感谢和对作品的支持后,终于轮到了成傲的登台。
沐儿将书合上,正襟危坐的认真聆听他的演讲。
在沐儿看来,前面几个作者的发言就是在恭维自己的粉丝,完全没有把书的核心思想好好的表达清楚,只是在敷衍了事。因为他们知道只有这样做才能让这本付出努力的书大卖。
和其他人不同的是,成傲的手中拿着《天使的哭诉》,不过,这只是一本无字白书,上面一点墨水印都没有。
成傲站在上面显得很自然,没有任何的拘谨。清完嗓子后还朝着沐儿这边看了一眼。
“非常感谢大家能够支持本人翻译的外文书《天使的哭诉》。如果对这本书有什么好的见解和想法可以写在这本空白页的书上,我会拿回去在论坛上与大家分享和讨论。”
底下响起了热烈的掌声,其中不乏有别的作者的粉丝,可能这才是真正热爱文学的人。
“当我还在犹豫要不要翻译这本书的时候,其中的一段话彻底的打动了我。原作者这样阐述道:当我扇起翅膀去拯救人们的时候,羽毛掉落的疼痛感愈发难以忍受,但是在他们面前还要表现出最神圣的样子,优雅的飞向远方...其实,我多想脱下端庄的皮囊和你们一起庆祝这愉快的时刻。”
本章未完,请点击下一段进行阅读!