第七十八章 外文名称命名权第1/2段
安顿完这几个项目的事情之后，李岩就等着每个项目的负责人给自己按计划提交需求清单，按照清单给他们供应物资就是了。有人领头，有人配合，有人监督，李岩就等着看阶段性成果。
科技学院和工程学院已经招收到各学科的大量人才，只不过这种学科的学习真不是一时半会的工夫，李岩是按照职业教育的体系来培养人才，起码要尽快形成几个核心的工业。比如冶金，特别是钢铁，要为下面的铁路建设服务，还要为农业机械化服务。李岩还没想好工业基地放在什么地方好，先等等再定吧。
关于外交问题，李岩多次跟李纲交流过。估计这时候的人跟后世的想法有很大不同，宋朝相当于是花重金鼓励其他小国来朝贡，为朝贡的国王加官进爵，还回赐大量贵重物品，比进贡的物资要贵重十倍甚至几十倍。在经济利益刺激下，高丽、交趾、占城、三佛齐、大食、于阗、龟兹、大理、真腊纷纷前来朝贡。还有辽国、金国和西夏等从北宋获取大量岁金的国家，更是乐此不疲。据说共有四十多个国家多次来朝贡。
这些国家对真正的外交而言没有太大意义，甚至跟有些国家还有积怨，涉及到后面的领土问题。目前来讲，只有跟拜占庭帝国、苏格兰王国、基辅罗斯公国（俄罗斯前身）、大食（阿拉伯）、波斯、塞尔柱帝国、神圣罗马帝国、葡萄牙王国这些同时期的强国或者远国的外交关系才有一点点意义。起码不至于到几百年后，俄语中对中国的称呼还是契丹。
后世很多人对china这个国家名称的英文翻译有意见，李岩觉得既然现在可以夺取话语权，就直接把主要语言的国家名称自己确定好。有学者考证，“china”这个词其实来自印度。因为玄奘取经，中国一直被印度佛教认为是传教的主要阵地，所以他们给中国起了个名字，叫“震旦”。这个词的梵语写法是Ci^na-stha^na，这个词也略称为支那（梵Ci^na），这也是支那这个词的来历，其实一开始并没有贬义。
现在确定的国名中文是大元帝国，拉丁文、英文、法文、德文等字母体系的，直接将DA YUAN作为专有名词，专用缩写名词DY。所有其他语言都按照这个思路让礼部鸿胪寺去翻译，对外使用的文件均需要将国家名称标准的写法注明。包括这个大陆，直接称为中洲，不再使用后世亚洲的名称。
国家建立要给周边国家递交国书，国书都是直接用钛合金制作，一方面彰显国力，一方面也便于对方长久保存，有个历史传承。
具体怎么制作，怎么应用，怎么分类，有鸿胪寺拿方案，再行商议。不过经过此事之后，李岩发现外交和外语人才的缺乏。鸿胪寺作为专业机构，也仅仅是有掌握经常来往的几个国家文字和语言的人才。
李岩能做的就是把这些国家古文字的一些书籍提供给他们，然后由威利将这些文字大量的翻译对应进行大数据分析，至少可以实现文字扫描之后的翻译，语音还是很难识别，将DA YUAN作为专有名词，专用缩写名词DY。所有其他语言都按照这个思路让礼部鸿胪寺去翻译，对外使用的文件均需要将国家名称标准的写法注明。包括这个大陆，直接称为中洲，不再使用后世亚洲的名称。
本章未完,请点击下一段进行阅读!