修身于己，解惑于世：批改菜根谭第39句第1/1段
纷扰固溺志之场，而枯寂亦槁心之地。故学者当栖心元默，以宁吾真体。亦当适志恬愉，以养吾圆机。
我解：纷繁的干扰固然是窒息志向的场所，但枯槁孤寂也是桎梏心灵的地方。所以学者应当让自己的心栖息在清静无为的意境之中，用以安宁自己的真身。也应当恰当地让自己的志趣恬淡愉悦，用以滋养自己的圆通和机变。
我批：志向、心灵、清静无为、真身、恬淡愉悦、圆通心机。这么些个词堆砌起来，弄得有点玄乎。我的理解是不是说：不要醉心纷繁的名利场，那会扼杀你远大的志向；但青灯古佛枯寂也会令你心如死灰。所以有学识的智者应当让自己的心清静无为，用来滋养心灵；也应当让自己有恬淡愉悦的志趣，用来滋养自己的圆通和机变。
最矛盾的地方就是“圆机”与前面阐述的理念太格格不入了。其次是所谓的枯寂槁心的荒谬，人们都说想成功一定要耐得住寂寞，其根本是因为矢志不渝才不会感觉寂寞。
我改：纷繁溺志之场，宁静养心之地。达者栖心元默，栖身恬愉，修身养性于己，解惑明理于世。
2021年3月22日
源自本人个人网站：无为域
本章节已阅读完毕(请点击下一章继续阅读!)