第0156章 怪异竹简第2/3段
——春二月丁酉尚食采鸡子百五十四百五十九千五百五十
——春二月辛丑尚食采鱼五十条千五百八千五十
——春二月丙午···
须得一提的是:此时的书籍,并没有标点符号一说,语句之间也不会有间隙;一篇五百字的策论,放在后世,就是一句五百字的话!
这也是为什么此时,读书人群体数量很难提高的原因——华夏文化,博大精深···
即便某人手上有一本失传的绝世经典,只要没有名师教导,就几乎无法看懂这本书——断句,才是此人读书所遇到的第一个障碍!
举个很简单的例子,假如某书上写有:六十老儿生一子人言非是我子也家产田园尽付与女婿外人不得争执。
这句话究竟该如何断句?
这个六十岁的老儿,究竟要把家产留给谁?
——六十老儿生一子,人言“非是我子也”,家产田园尽付与女婿,外人不得争执。
如此断句,老儿的儿子就不是亲生的,他想把家产留给女婿;‘外人不得争执’当中的外人,就包含了这个非亲生的‘儿子’。
那要是换一种断句法呢?
——六十老儿生一子,人言“非”,是我子也。家产田园尽付与,女婿外人不得争执。
如此一来,句意就截然不同了:别人说儿子的是非,但终归是老儿亲生的,家产都留给儿子,女婿以及外人不得争抢。
两种断句,便有两种截然相反的断句之法。
那倘若这句话,是记录在某本典籍里的案例,读者应当如何断句,如何理解呢?
答案就是:见仁见智!
就算是饱读诗书的学阀巨擘,那也是一家一个断句法;针对同一本经典,那更是各执一词,从而导致同一学说衍生出无数教派。
后世有这么一个笑谈:某中学生略有文采,其文章刊登于地方报纸,后被某试卷引用于阅读理解。
某一次测验当中,这套试卷恰好被该中学生所在的学校所用,并发到了该中学生手上。
最终,作为这位文章的作者,该中学生却在满分三十五分的阅读理解之中,只得到十三分。
当这位中学生疑惑地找到老师,提出质疑时,老师回答道:你作答不正确,作者写这一篇文章,是想要表达xxxx的中心思想。
该中学生据理力争:老师,作者真的不是想表达这个意思···
然后老师脸色一沉:你在教我做事情?
你是老师还是我是老师?
刘弘所处的这个时间线,典籍断句,也同样像后世中学生做阅读理解一样:老师说作者是想表达什么,那就是什么;至于作者究竟想表达什么,根本没人在乎!
这就导致刘弘看到的账本,撇开其流水账的性质不谈,光是断句,就让刘弘直抠后脑勺!
而对于张苍而言,这份竹简之上怪异的‘空隔间隙’,就如;两种断句,便有两种截然相反的断句之法。
本章未完,请点击下一段进行阅读!